在影像前沿一同冒险 | 歌德学院完整排片指南

© BISFF 2019

11月30日至12月8日间，北京国际短片联展组委会与北京德国文化中心·歌德学院（中国）合作，呈现“2019北京国际短片联展”框架下多个单元的作品。“北京国际短片联展”旨在通过展示来自国际各地类型丰富的短片作品，发掘独立影片的艺术价值，在当代语境下感知全新的表达方式，去引发当代艺术和电影之间无阻的对话，探索当代影像表达的未来走向。今年联展共将展映来自20多个国家的121部短片。

“北京国际短片联展”在歌德学院将举办以下单元的展映：

 “星云 - 国际虚构类短片竞赛单元”展示带有明显叙述结构和主观叙事导向，意图塑造角色形象和讲述故事情节的作品；“图卷 - 国际非虚构类短片竞赛单元”展示旨在非间接使用现实材料，在运用真实手法的创作实践中不断探索和创新的短片作品，这些作品往往带有侧重于真实影像的叙述形态和影像实现手法 ；“幻景 - 国际实验短片竞赛单元” 所展示的作品不拘泥于任何既定的形式和归类，通常带有某种实验电影手法倾向或多种艺术表现手法的混合和延展特质；“潮汐 - 华语短片竞赛单元”展示来自华语区域的短片影像作品，通过展示多种形式和风格的作品（虚构、非虚构、实验均不限）来呈现当代华语短片创作的整体面貌。

“回响- 影史回顾展映单元”回溯和呈现影像的发展历程，特别致敬影像史上的杰出的影像作者和群落，此单元也会展映最新发现和修复的早期影像作品，并着力探索非传统的影像再现方式和探讨语境。“星辰 - 特别展映单元” 针对某一作者、创作团体和艺术潮流而特别呈现的展映单元，为活跃在当代影像创作领域，具有特别艺术成就和对运动影像创作产生启发意义的影像作者而设置，旨在梳理其美学历程，营造学术研讨空间。“曙光 - 华语平行展映单元”尝试寻找和展示当今华语短片最具探索精神的创作现象，延伸影像脉络和叙述空间。

此外，我们还将于12月1日举办“乡村之眼——藏地牧民生态影像”特邀放映以及论坛，该活动聚焦“生态影像”这一主题。于12月1日至8日在“灰盒子”举办的展览“虹吸 - 实验电影容器”将为观者带来异乎寻常的观看体验。

北京歌德学院很荣幸成为本届影展的合作主办机构，我们希望能与观众一起，讨论、探索、思考和共同见证当代影像艺术的发展，探寻其对于社会的意义与价值。

北京国际短片联展

时间：2019年11月29日至12月9日
地点：北京德国文化中心·歌德学院（中国）等
影片语言：原声配中英文字幕
免费入场

— 部分参展作品 —

二次转折 | Twist again，Andy Guérif

阿尔提普里阿诺 | ALTIPLANO, Malena Szlam

穿越边境 | Border crossing, Agnieszka Chmura

雷蒙德或垂直逃亡 | Raymonde or the vertical escape, Sarah van den Boom

三重渡 | TRINITY, 王沫文

马库塔爱的精神守护者 | The spirit keepers of Makuta'ay, 林延昭

难民图景 | Migrating Image, Stefan Kruse Jørgensen

破门 | Swatted, Ismaël Joffroy Chandoutis

恐惧与肉体 | Angst & Flesh, Ricardo Bross

 福特兰迪亚症 | Fordlandia Malaise, Susana de Sousa Dias

自我考古学 | An excavation of us, Shirley Bruno

斜坡 | Slope，Eduardo Brito
熊来了 | And then the bear, AgnèsPatron

 萨沙 | The Sasha, María Molina Peiró

地球上的最后一日 | Your last day on earth, Marc Martínez Jordán

— 歌德学院放映及活动安排 —

11月30日，星期六13:00 - 14:30 
幻景MIRAGE实验类短片国际竞赛 第2组
15:00 - 16:30 
图卷FRESCO非虚构类短片国际竞赛 第2组
17:00 - 18:45
星云NEBULA虚构类短片国际竞赛 第2组
19:15 - 20:45 
回响ECHO档案电影单元-《非洲之镜》12月1日，星期日13:00 - 16:00 特别放映：乡村之眼——藏地牧民生态影像 特邀放映
16:30 - 19:30 论坛：生态影像 — 拍摄于过热的人类时代（详见下方单独介绍）
20:00 – 21:30 潮汐TIDE 华语短片竞赛单元 第2组

12月3日，星期二19:00 - 20:30
星辰焦点影人单元 - 爱德华多· 威廉姆斯12月4日，星期三19:00 - 20:45 星云NEBULA虚构类短片国际竞赛 第1组

12月5日，星期四19:00 - 20:30 星云NEBULA虚构类短片国际竞赛 第3组12月6日，星期五19:00 - 20:30
幻景MIRAGE实验类短片国际竞赛 第1组

12月7日，星期六18:00 - 19:30 潮汐TIDE 华语短片竞赛单元 第3组
20:00 - 21:30 图卷FRESCO非虚构类短片国际竞赛 第3组12月8日，星期日16:30 - 18:00 
曙光AURORA 华语平行展映单元 第3组
18:20 - 19:50 
图卷FRESCO非虚构类短片国际竞赛 第1组
20:10 - 21:30 
幻景MIRAGE实验类短片国际竞赛 第3组

12月1日至12月8日灰盒子展览“SIPHON 虹吸 实验电影容器”（详情下方单独介绍）
点击下方链接了解展映短片的详细信息（一定要读哦）：
BISFF2019 | NEBULA星云 竞赛片单：寻找一种对抗叙述的虚构
BISFF2019 | MIRAGE幻景 竞赛片单：不可预知之宏大
BISFF2019 | FRESCO图卷 竞赛片单：非理性与非虚构
BISFF2019 | TIDE潮汐 竞赛片单：逆反的视觉性
BISFF2019 | HALO光晕 竞赛片单：破局与升腾
关注微信号“BISFF2019”了解影展全貌。

特别放映“乡村之眼——藏地牧民生态影像”

论坛“生态影像—— 拍摄于过热的人类时代”

《水》剧照

2019年的6月，是地球温度有纪录以来最热的一个6月。这似乎是科学家把当下地球地质时代命名为“人类世”的又一佐证，人类活动对地球生态的影响已经超过任何其他的因素，成为主导。

我们已经有很多基于人文主义的科幻末世大片和环保倡导影像，预警着环境崩塌的未来。在这样一个高度管控却生态失控的星球之上，我们还能够创造什么样的影像？我们如何能够脱离人类中心主义视角，去关怀和呈现非我族类的生物和非生命体？

2019年12月1日，我们将在北京国际短片联展的框架下举办“乡村之眼——藏地牧民生态影像”放映和生态影像论坛。这一活动聚焦“生态影像”，一种从影像本体和实践中直面人类世的挑战并且以创作进入社会生产、探索生命哲学的影像生产。我们将邀请几位在生态与影像相交地带有长期工作、生活实践的嘉宾，一起讨论当代影像与当代生活的生态议题。

特别放映“乡村之眼——藏地牧民生态影像”

论坛 “生态影像—— 拍摄于过热的人类时代”

合作伙伴：北京国际短片联展，乡村之眼，年目仓，扎琼仓
时间：2019年12月1日，13:00 - 16:00（放映）, 16:30 - 19:30（论坛）
主持：张子木（研究者，策展人）
嘉宾：郭净（学者），郑波（艺术家，学者），劳丽丽（艺术家，农夫），余果（艺术家），吕宾（纪录片作者，策划人），兰泽（影像作者，牧民），了吉（诗人，牧民）
地点：北京德国文化中心·歌德学院（中国）

语言：中文
免费入场

灰盒子展览

“虹吸 - 实验电影容器”
 

光幻视Phosphene转码的男孩，Rodrigo Faustini，巴西，2分钟，2018年，彩色，立体声

“虹吸”现象是一种天然的力量抗衡，三台各有显像问题的曲面屏和一部高清数字投影构成独一无二的非完美观看容器，将反常的观影体验桥接到观影者既熟悉又陌生的装置之中，光影在这里扭曲缠绕为莫测的感官隧道，恍如梦境般重回模拟信号年代。这是两种影像展示方式——展览和放映的混淆和博弈，“虹吸”既包含了空间感，也有严谨的时间编排顺序。

在科学技术飞速发展、影像语言变化万千的当今，我们有必要保持一种反思的态度，同时理解介质带来的时空变化在艺术呈现中的重要性。与北京德国文化中心·歌德学院（中国）合作，北京国际短片联展将在“虹吸”单元展示 13部来自世界各地的实验作品。

灰盒子展览
“虹吸 - 实验电影容器”

合作伙伴：北京国际短片联展
时间：2019年12月1日至8日，12:00 - 18:00，周一闭馆
地点：北京德国文化中心·歌德学院（中国）免费入场

北京德国文化中心·歌德学院（中国）

地址：北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场（近798艺术区北门）

免费入场，座位有限，先到先得。